Caminemos Juntos

This message was given by our Farm Manager, Reyna Ortega, at our early morning Ash Wednesday service on the Farm. Our wonderful interns and farm team put together a meaningful imposition of “ashes” from the soil of our fields. Remember you are earth, and to earth you shall return.”

— Spanish message followed by English translation. Thank you to board member Leticia Sandoval for translating.

¡Es un día muy especial para la comunidad  ecleciástica porque es el

Reyna sharing at ash Wednesday Service

Farmer Reyna giving Ash Wednesday homily.

principio de la Cuaresma!

Pero para mi es la primera Cuaresma con un sentido más profundo.  ¡Este es un tiempo con una invitación a tener una vida más dependiente de nuestra fe en Cristo!  Y es que a veces olvidamos que tenemos una linea muy frágil entre la vida y la muerte, EL PRINCIPIO Y EL FIN.

Tenemos vidas tan ocupadas que nos llevan a tener una desconección de nuestra vida espiritual.

Cuando tenemos todo en abundacia, olvidamos agradecer lo que tenemos. Y cuando estamos necesitados de algo, vemos la importancia de las cosas ¡y las valoramos mucho más!

Estoy pensando en la gran sequía que estamos pasando en California. Este fin de semana pude sentir la gracia de Dios al tener unos dias llenos de lluvia.  Cristianos, Catolicos, Evangelistas, Musulmanes, creyentes y no creyentes, ¡pero todos unidos con un mismos deseo de tener un poco de lluvia!

ESC farm intern Jeannette receives "ashes" from farmer Reyna.

ESC farm intern Jeannette receives “ashes” from farmer Reyna.

Ahora después de recibirla, agradeciéndola, y valorándola mucho más. ¡Es un ejemplo de como deberíamos de vivir la Cuaresma!  Unidos, levantando nuestras oraciones, esperándola con ansiedad, teniendo esperanza en lo que vendrá y alegres cuando llegue la Resurección.

Jesús caminó por cuarenta días por un desierto lleno de tentaciones y necesidades. ¡Y nunca perdió la fe! Este es un tiempo para acompañarle por ese mismo desierto.

Después de trabajar un poco más de un año en está tierra, estamos entrando en una epoca dificil.  Ahora nuestra tierra tiene muchas y diferentes problemas.  Está pasando por un desierto lleno de tentaciones y necesidades. Tengo la fe de que con el trabajo que cada uno de nosotros hace aquí, uniéndonos y aportando todo lo mejor de nosotros, pronto llegaremos al horizonte de la Resurección!

                                                                                                      Reyna Ortega

——————————————————————————————————————————-

English version.

Let Us Walk Together

This is a very special day for the ecclesiastical community because it is the beginning of Lent!  But for me, it is the first Lent I feel has a deeper meaning. This is a a

ESC Intern Angela leading music at Ash Wednesday service.

ESC Intern Angela leading music at Ash Wednesday service.

season that invites us to live a life that depends more on our faith in Christ.  Sometimes, we forget that there is a delicate line between life and death, THE BEGINNING AND THE END. We live such busy lives that we become disconnected from our spiritual life. 

 

When there is abundance, we forget to appreciate what we have.  And when we are in need, we see what matters and we appreciate it even more.

This brings to mind the big drought we are experiencing in California.  This weekend, I was able to feel the grace of God as we experienced a few days of rain.  Christians, Catholics, Evangelists, Muslims, believers, non-believers.  All united by the same desire for a little rain.

Now, after having received it, we appreciate and value it so much more.  This is an example of how we should experience Lent.  United, lifting our prayers, waiting anxiously, and feeling hope for what will come. And happiness when the Resurrection arrives.

Farmer Reyna places ashes on farm staff Robi's forehead.

Farmer Reyna places ashes on farm staff Robi’s forehead.

Jesus walked for forty days through a desert full of temptations and needs. And he never lost faith.  This is the time to walk with him through that same desert. 

After working a little more than a year on this soil, we are entering into a difficult season.  Now our soil has many different problems.  It is experiencing a desert full of temptation and needs. I have faith that with the work each of us does here, uniting together, and giving the best of ourselves, we will soon find ourselves at the horizon of the Resurrection.
                                                –Reyna Ortega

ESC interns and house church members reading at service.

ESC interns and house church members reading at service.

One Comment:

  1. I couldn’t resist commenting. Exceptionally well written!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *